[Translate to Englisch:] Das "Leben" im und um den Bienenstock wird mit vielen Messsystemen überwacht.
Eine Kamera(1) am Stockeingang, die Dank Infrarotbeleuchtung auch im Dunkeln sehen kann, ermöglicht es, alle Ein- und Ausflüge der Bienen zu beobachten. Eine weitere Kamera(2), wieder mit Infrarotbeleuchtung, nimmt gleichzeitig die Umwelt- und Wetterbedingungen im Garten auf. Die schnellen Flugbewegungen am Stockeingang sind mit Hilfe einer Wärmebildkamera(3) farblich sichtbar. Über Lichtschranken(4), die auch die Bewegungrichtung erkennen können, werden alle Bienen beim Verlassen und bei der Rückkehr zum Stock erfasst. Das Gewicht des gesamtem Bienstocks und auch jede Veränderung wird über ein hochempfindliches Wägesystem registriert. In der Zarge(6) befinden sich der Bienenstock und weitere Senoren und Messsysteme. Alle Messdaten mit Ausnahme der Videodaten werden in einem Datenerfassungsgerät(7) gespeichert, die Videodaten gelangen auf einen speziellen Server, der in der Lage ist, bewegte Bilder in Echtzeit aufzuzeichnen und auch wiederzugeben (Streamingserver).

[Translate to Englisch:] Temperaturwerte werden an 13 Stellen mit Temperaturfühlern(8) erfasst, ein kombinierter Temperatur- Feuchtefühler(9) liefert zusätzlich noch die Information zur Luftfeuchte im Stock. Zwei Endoskopkameras(10,11) schauen ins innere dieses Bienenvolkes, sie geben nicht nur den Blick frei auf diesen hochkomplexen Superorganismus, sondern ermöglichen es auch, ihn zu hören.